Please Note Time Change This Meeting Only:
Sunday, April 7, 2024 - 4:00-5:30 pm Pacific
Anastasiya Lyubas, Blooming Spaces: The Collected Poetry, Prose, Critical Writing and Letters of Debora Vogel, Academic Studies Press, 2020
READ THE FOLLOWING. SCROLL DOWN FOR ALTERNATIVE SOURCES.
Read: Introduction
Then view:
Berlin: Symphony of a Metropolis (1927) by Walter Ruttman -- 1 hr., remastered with music added https://www.youtube.com/watch?v=LdFasmBJYFg
Next read on Vogel's art theory of montage:
5 Montage as a Literary Genre
6 Literary Montage: An Introduction
8 The Genealogy of Photomontage and its Possibilities
Afterwards read Vogel's approach to literature and the plastic arts:
1 White Words in Poetry
2 The First Yiddish Poets
3 Stasis, Dynamism, and Topicality in Art
4 The Romance of Dialectics
7 Theme and Form in Chagall's Art: A Critique
9 On Abstract Art
17 Preface to the Day Figures Collection
Then Vogel's Yiddish poetry and prose in English translation
Day Figure (p. 125)
On Longing (pp, 152-153)
City Grotesque Berlin (pp. 188-189)
Ballad About a Trashy Novel (pp. 201-202)
Ballad of a Streetwalker I pp. 209-210)
View/Listen to:
Lotte Lenya Singing "Seeräuber Jenny" (Pirate Jenny)
Continue:
Flower Shops with Azaleas (pp. 223-229)
Acacias Bloom (pp. 251-269 )
Then end here, making sure to rea the poem Circular Landscapes :
Torres, Anna Elena (2019). Circular Landscapes: Montage and Myth in Dvoyre Fogel’s Yiddish Poetry. Nashim : A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues, 35, 40–74. https://doi.org/10.2979/nashim.35.1.02
IF YOU DON"T HAVE THE BOOK, HERE'S A SET OF ALTERNATIVE SOURCES:
Walking with Vogel: New Perspectives on Debora Vogel through Poetry, Visual Art, Translation and Scholarship, Edited by Anna Elena Torres, Kathryn Hellerstein, & Anastasiya Lyubas. Special Issue of In geveb: A Journal of Yiddish Studies, October 2021
Start with:
Torres, Anna Elena, Kathryn Hellerstein, and Anastasiya Lyubas. “Walking with Vogel: New Perspectives on Debora Vogel.” In geveb, October 2021. https://ingeveb.org/articles/walking-with-vogel-new-perspectives-on-debora-vogel
Next read:
Kuznetsova, Ekaterina, and Anastasiya Lyubas. “The Image of Streetwalkers in Itzik Manger’s and Debora Vogel’s Ballads.” In geveb, December 2020: https://ingeveb.org/articles/the-image-of-streetwalkers
View/Listen to:
Lotte Lenya Singing "Seeräuber Jenny" (Pirate Jenny)
Then this PDF, making sure you read the poem Ciricular Landscapes:
Torres, Anna Elena (2019). Circular Landscapes: Montage and Myth in Dvoyre Fogel’s Yiddish Poetry. Nashim : A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues, 35, 40–74. https://doi.org/10.2979/nashim.35.1.02
Commentaires